The Runners' Chronicles

by Claude Gagnon I've always loved to move and play. When I was a kid, hockey, baseball and basketball channeled my energy. But athletics, cycling and swimming didn't inspire me. This taste for play continued into adulthood. Squash became a natural part of my sporting life. Everything appealed to me: the tactical aspect, the finesse, the fair play, the physical fitness required. And always the fact of playing, the feeling of being a kid on the court. But after 25 years of chasing the little ball, my shoulder, elbow and back had had enough. A few of my playing partners...

par Claude Gagnon J’ai toujours aimé bouger et jouer. Plus jeune, hockey, baseball et basketball canalisait mon énergie. Mais l’athlétisme, le cyclisme, la natation ne m’inspirait guère. Ce goût du jeu s’est poursuivi à l’âge adulte. Le squash s’est naturellement intégré à ma pratique sportive. Tout me plaisait : l’aspect tactique, la finesse, le fairplay, la forme physique requise. Et toujours le fait de jouer, le sentiment d’être un gamin sur le court. Mais après 25 ans à courir après la petite balle, épaule, coude et dos en avaient assez. Quelques-uns de mes partenaires de jeu s’entrainaient également à la course à...

par Sophie Bergeron J’ai souvenir encore… de ma mère. Elle grelotte et elle est pressée de prendre un bain chaud. J’ai souvenir encore… l’odeur de la neige et du froid quand elle entre dans la maison. Vous savez tous de quelle odeur je parle et que seuls les coureurs savent reconnaître (bon, peut-être les skieurs aussi !). Elle revient de son jogging. Mes parents se sont divorcés quand j’étais toute petite et c’est ma mère qui nous avait à temps plein. Courir, c’est ce qu’elle faisait pour évacuer le stress et être patiente avec nous. Et puis, moi, pendant la...

by Sophie Bergeron I still remember my mom… She’s shivering and she’s in a hurry to take a hot bath. I still remember the smell of snow and cold as it floats through the house. You all know what smell I’m talking about and it’s one only runners can recognize (well, perhaps skiers too!). She’s coming back from a run. My parents got divorced when I was a little girl, and my mother had us full time. Running is what she did to relieve stress and to allow herself to be patient with us. And then, during the pandemic, I...